През март се преместихме в дома на свекърва ми, която от 20 години живее в Англия. Съпругът ми реши, че ще се чувства по-спокоен, ако отидем там.
Аз не спорих с него. Но издържах само до септември, не можех да живея повече тук. Не можех да свикна с начина на живот на британците, с техните странни правила и ритъм на живот.
Първото нещо, което ме изненада, бяха жилищата. Разбира се, всички сгради тук са стари, със собствена история и мистерия.
Но прозорците са много малки, единични. Те пропускат и студения вятър. Ако искате да промените дизайна на екстериора на къщата, трябва да се постараете много, да отидете във всички институции в града.
И не е сигурно, че ще ви бъде разрешено да го направите. Няма централно отопление. Свекърва ми има преносими електрически камини във всяка стая.
Тя казва, че е много удобно, но аз не виждам нищо подобно тук. Може да има късо съединение, прекъсване на електрозахранването, пожар. Между другото, техните комунални услуги са много скъпи.
Така че свекърва ми беше свикнала да живее на “студено”, а аз носех два чифта чорапи и чорапогащи, с панталони върху тях.
Дори не ми трябваха ръкавици! Кухненските кранове са просто един допълнителен кръг на ада. В края на краищата те нямат един смесител за две води, а всичко е отделно.
Това означава, че има два крана: за студена и топла вода. Не можех да си мия ръцете или съдовете както трябва – беше или ледена, или вряла вода.
А това е много вредно за кожата! Нашите украински входни врати могат да бъдат масивни, дървени или метални.
А англичаните са от хората, които държат на добрата дума. Те са направени от много лека пластмаса. Едно рязко движение и в тях има дупка.
Те сякаш вярват, че крадците няма да влязат в тях! И как броят етажите. Тук имаме първи, втори, трети. А британците имат “ground floor” или “приземен етаж”, което означава, че ние имаме първи етаж, а те – приземен.
За няколко дни не можах да свикна с тази странна система, затова често се обърквах и чуках по вратите на съседите.
Никой никога не поставяше номер на апартамента на вратата. Ето защо се убедих, че животът в чужбина не е толкова приказен, колкото го показват в телевизионните предавания или филмите.
Нямаше по-добра страна от нашата Украйна, няма по-добра страна и никога няма да има!